褫奪聖職的禮儀程序

最近筆者閱讀《羅馬主教禮書》(Pontificale Romanum),無意中找到了一篇有關褫奪聖職的禮儀程序,關於褫奪聖職,顧名思義是褫奪一些干犯教會罪行的神職人員的頭銜及職務。

按照《羅馬主教禮書》,被褫奪聖職者穿上整套彌撒祭衣進入聖堂,然後主教在當眾面前將那位被褫奪聖職者所穿上的彌撒祭衣逐一脫下。

以下是褫奪司鐸聖職的禮儀程序,筆者嘗試將拉丁文原文翻譯做中文:


DEGRADATIO AB ORDINE PRESBYTERATUS

褫奪司鐸聖職

被褫奪聖職者手持聖爵以及聖體碟,主教將聖爵以及聖體碟拿走,並且說:

Amovémus a te, quin pótius amótam esse osténdimus potestátem offeréndi Deo sacrificium, Missámque celebrándi tam pro vivis, quam pro defúnctis.

我們離開你,反而顯示出我們有能力將祭品奉獻給上主,以及為生者和死者舉行彌撒。

主教將褫奪聖職者的拇指以及食指以刀片輕輕一刮,同時說:

Potestátem sacrificándi, consecrándi, et benedicéndi, quam in unctióne mánuum et póllicum recepísti, tibi tóllimus hac rasúra.

我們以這次剃手的動作,將你從手掌和指頭的傅油所領受的祭祀、祝聖和祝福的權柄收回。

之後主教將褫奪聖職者的黑長袍脫下,並且說:

Veste Sacerdotáli charitátem signánte te mérito expoliámus, quia ipsam et omnem innocéntiam exuísti.

我們脫去穿著聖衣的你,因為你脫下了愛心和所有的清白。

同一時間,主教收回褫奪聖職者的聖帶,同時說:

Signum Dómini per hanc stolam túrpiter abjecísti; ideóque ipsam a te amovémus, quem inhábilem réddimus ad omne Sacerdotále officium excercéndum.

你以這條聖帶醜陋地拋棄了主的記號;因此,我們從你身上取走這條聖帶,將你變成無法行使任何司鐸職務的人。


關於近年比較有名的褫奪聖職的事件,是發生在2019年2月13日,當日教宗方濟各將被指與他人發生性虐待的麥卡里克樞機褫奪聖職,為現時因性醜聞被褫奪聖職者中職階最高者。

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.